diễn hành

Friendly

Le mot vietnamien "diễn hành" se traduit par "défilé" en français. C'est un terme utilisé pour décrire un événement où des groupes de personnes marchent ensemble dans une parade, souvent pour célébrer une occasion spéciale, montrer leur culture ou exprimer des idées politiques.

Explication :

• Définition simple : "Diễn hành" désigne un événement public où des gens défilent dans les rues, souvent accompagné de musique, de costumes colorés et de spectacles.

Utilisation :

• Contextes d'utilisation : Utilisez "diễn hành" lorsque vous parlez de fêtes nationales, de célébrations culturelles ou de manifestations. Par exemple, lors de la Fête nationale vietnamienne, il y a souvent un "diễn hành" à Hanoi.

Exemple :

• "Trong ngày Quốc khánh, có một cuộc diễn hành lớn ở Hà Nội." (Le jour de la fête nationale, il y a un grand défilé à Hanoi.)

Usage avancé :

Dans un contexte plus formel ou littéraire, "diễn hành" peut également être utilisé pour décrire des défilés militaires ou des événements artistiques où des performances sont intégrées au défilé.

Variantes de mots :

• Diễn : Peut signifier "jouer" ou "interpréter".
• Hành : Peut signifier "marcher" ou "aller". Ainsi, "diễn hành" évoque l'idée de "jouer en marchant" ou "interpréter en défilant".

Différents sens :

"Diễn hành" se réfère principalement à des défilés, mais peut aussi être utilisé dans un sens figuré pour décrire un mouvement organisé ou une progression dans un cadre plus abstrait.

Synonymes :

• Cuộc diễu hành : Ce terme est souvent utilisé de manière interchangeable avec "diễn hành".
• Lễ hội : Bien que cela se réfère plus à un festival, il peut inclure un "diễn hành" comme partie de l'événement.

Conclusion :

"Diễn hành" est un mot important dans la culture vietnamienne, reliant l'idée de célébration à travers le mouvement collectif.

Academic

1. défiler
   • cuộc diễn hành
     défilé